サイバー黙示録 2分でわかる世界 Cyber ​​Apocalypse 2013年01月21日
FC2ブログ




テレ朝が「外国人を出せ」を「日本人を出せ」に誤訳

テレ朝が「外国人を出せ」を「日本人を出せ」に誤訳していたことをイスラム研究センターの宮田律理事長が指摘


アルジェリア


393:可愛い奥様:2013/01/21(月) 17:58:22.86 ID:hYFsBVnj0
昨日、報ステサンデーで解放された人が犯人の発言について話していたのですが、

テロップが違っていて専門家の宮田さんが「日本人を出せ」ではなく
「外国人を出せ」であると誤訳を指摘していたのですが、

今スーパーJチャンネルに出ていましたがテロップの訂正はせずに、

犯人が、政府が人命第一だと言ったことを知っていたから
日本人が狙われた可能性がある、と解説していました。

動揺した話し方でした。スタジオも、政府のせいで
日本人が犠牲になったような空気でした。

394:可愛い奥様:2013/01/21(月) 20:01:37.64 ID:+psd80nh0
>>393
フジもMr.サンデーやとくダネで「日本人」と訳していましたね
NHKは、「外国人」です







ブログ・ランキングに参加しています。クリックお願いしますm(_ _)m
にほんブログ村 ニュースブログ 気になるニュースへ


スポンサーサイト



[ 2013/01/21 22:34 ] 中東・アフリカ問題 | TB(0) | CM(0)

愛川欽也「安倍さんまた病気にならないかな(期待)」

愛川欽也「安倍さんまた病気にならないかな(期待)」








ブログ・ランキングに参加しています。クリックお願いしますm(_ _)m
にほんブログ村 ニュースブログ 気になるニュースへ


[ 2013/01/21 15:12 ] 国内政治 | TB(0) | CM(0)